Lektura i korektura
Lektura teksta je proces kojim se provjerava i korigira gramatika, pravopis teksta, razumljivost i estetika izričaja. Također se provjerava/korigira usklađenost ,izričaja s podnebljem ili stručnošću teksta. Lektura je opsežan postupak koji zahtjeva temeljitu analizu teksta od strane lektora.
Lekturu u Lingua-soft obavljaju isključivo školovani i izvorni govornici kako bi lektura bila izrađena na kvalitetan, točan način i u skladu s prirodom jezika. Lekturu stručnih tekstova dodjeljujemo isključivo prevoditeljima s posebnim znanjem pojedinog područja.
Lektura se u praksi odnosi na morfologiju i sintaksu, na ispravke u odabiru riječi, na poboljšanje stila teksta te jasnoću i čitljivost teksta. Korekturom se provjeravaju i ispravljaju tipografske, interpunkcijske, pravopisne pogreške i drugi manji propusti u prijevodu.
Lingua-soft nudi lekturu i korekturu web stranica, spisa, dokumenata, diplomskih i maturalnih radnji, tekstova na stranom jeziku i ostalih sadržaja.
Besplatni telefon
Imate li pitanje vezano uz lekturu i korekturu teksta ili trebate pomoć oko odluke kako se pravilno izraziti, slobodno nam se javite na BESPLATNI Linguafon
0800 1118
Zatražite ponudu
Lektoriranje teksta je opsežan proces, te je teško procijeniti koliko će trajati i koštati lektura. Zato je bitno za procjenu vidjeti sadržaj koji se lektorira. Kako bi vam mogli dati točnu informaciju kada i koliko će koštati lektura zatražite besplatnu procjenu.