Sudski tumači i prevoditelji
Sudski tumači Lingua-soft
Sudski tumači, prevoditeljske agencije Lingua-soft više od 17 godina stručno prevode za različita područja i potrebe. Kontinuirana edukacija i osposobljavanje prevoditelja pruža garanciju vrhunske usluge i kvalitete prijevoda. Posebna pozornost je posvećena prilagodba korisnika kako bi mogli zadovoljiti sve njegove potrebe.
Besplatni telefon
Neznate kako nešto izgovoriti na stranom jeziku, želite saznati kako napisati određenu riječ ili jednostavno imate upita za prijevod teksta, slobodno nam se javite na BESPLATNI Linguafon
0800 1118
Zatražite besplatnu procjenu prijevoda
Prijevod teksta uvelike ovisi o njegovoj složenosti, stoga je vrlo teško dati procjenu koliko će trajati prijevod i koliko će koštati. Zato je najbolje zatražiti besplatnu procjenu prijevoda. Ponudu s točno određenom cijenom besplatno ćemo Vam dostaviti nakon primitka ili preciznog opisa teksta koji valja prevesti. Obračunska osnovica je autorska kartica (1500 znakova s razmacima). Kod većih narudžba ili čvršće poslovne suradnje moguće je ugovaranje popusta.
Zanimljivosti iz svijeta prevođenja
Problematika prevođenja jezika određene struke
Svako je prevođenje zahtjevan i odgovoran posao koji uspješno mogu obavljati samo stručne i kvalificirane osobe. Sam izraz prevođenje označava pretvaranje poruke izražene jednim jezikom u jednakovrijednu poruku izraženu drugim jezikom. Ono što se prevodi jest poruka i imperativ je prevođenja da ona uvijek ostane nepromijenjena, a prevoditeljev je zadatak da jezikom prijevoda jednako jasno, precizno i logično opiše pojavu koja je predmet izvornog teksta. Primatelji prevedene poruke moraju primiti isti sadržaj kao i primatelji izvorne poruke. Pročitajte više
Utjecaj engleskog jezika na ostale jezike
Engleski jezik, zahvaljujući sveopćoj globalizaciji i informatizaciji, neprestano širi svoj utjecaj na sve jezike s kojima dolazi u dodir. Taj je utjecaj osobito vidljiv u jeziku javne komunikacije, medija te informatičkom jeziku. Engleski jezik iznimno je rasprostranjen u svijetu, s brojnim govornicima koji ga koriste kao drugi jezik, službeni je jezik međunarodne i međudržavne komunikacije. Pročitajte više
8. travnja - Svjetski dan Roma
Danas u Europi živi 12 milijuna Roma. Iako čine najveću europsku manjinsku zajednicu(više od 5% stanovništva Europe pripadnici su romske manjine), često su tretirani kao građani drugog reda. Brojne romske organizacije, vlade i pojedinci posljednjih godina pokušavaju promijeniti sliku o Romima, ali napredak je neznatan. Ipak, usprkos svim stradanjima, taj nomadski narod uspio je održati nacionalni identitet, kulturu, jezik i običaje te kroz povijest ostaviti trag u svim svjetskim kulturama. Pročitajte više